Las Mujeres Resistan la Guerra y la Ocupación
Conferencia Internacional de las Mujeres de Negro
Jerusalen, 12-16 agosto 2005

Bienvenidas a la página en Español del Encuentro Internacional en linea de las Mujeres de Negro. Sabemos que muchas de nuestras hermanas no pueden viajar para estar con nosotras en Jerusalén, y queremos asegurarnos de que cada mujer que sea posible pueda participar. Confiamos que os sintáis conectadas a aquellas de nosotras que estamos en Jerusalén cuando utilicéis este espacio!

Hay cuatro secciones en este espacio que podéis utilizar para conectaros a la conferencia en Jerusalén y a otras Mujeres de Negro alrededor del mundo.

• Vídeo y audio de la conferencia: Muchas de las sesiones de la conferencia en Jerusalén estarán disponibles vía vídeo digital y archivos de audio que pueden bajarse. Si pulsáis sobre el link de Vídeo y audio de la conferencia que está más arriba, seréis llevadas a una página en la que explica como conseguir los archivos y el programa para leerlos, y links sobre donde están guardados los archivos. 
  
  
• Exhibición Política: Las mujeres de todo el mundo nos han mandado posters, folletos y otros materiales políticos a Jerusalén para que sean expuestos. Pondremos las fotos de tantos de esos documentos como sea posible. Además, si tenéis documentos digitales que os gustaría que fueran publicados, tales como copias de posters, gráficos, y octavillas que han sido utilizadas en vuestras vigilias, por favor mandadlas a exhibit@womeninblack.org y también las exhibiremos.
  
  
• El Blog de la Conferencia: Se ha puesto en marcha para la conferencia, un "blog" que es un tipo de diario interactivo en internet. Allí, las mujeres que asistan a la conferencia colgarán pensamientos cortos, y mujeres de cualquier parte del mundo pueden escribir contestaciones y conversar unas con las otras. Si clicáis en el link de Blog de la Conferencia de más arriba, podréis entrar en la página principal del blog. Para hacer o leer comentarios de un correo, clicad sobre la palabra "comentarios" debajo del correo. No es necesario registrarse, y no es necesario que utilicéis vuestro nombre verdadero (aunque nos gustaría saber de donde sois, si creéis que no hay peligro en decirlo). Por favor que vuestros comentarios sean respetuosos hacia cada una de vosotras y comportaros de un modo fraternal. Podéis hacer los comentarios en cualquier idioma.
  
  
• Comentarios a la Conferencia: Si queréis mandar un mensaje a la conferencia, relativo a un comentario o declaración que habéis visto en el video, podéis mandar un email a jerusalem@womeninblack.org. Imprimiremos esos comentarios y los expondremos en la conferencia, y también los colgaremos en la red. Los mensajes serán transmitidos en el idioma en que estén escritos, y si es posible, haremos traducciones a otros idiomas que tengamos disponibilidad. Por favor, sentios libres para escribir en vuestro propio idioma.

Tenemos mucha necesidad de mujeres que puedan hacer traducciones para nosotras, entre Inglés, Francés, Español, Italiano, Árabe, Hebreo, Serbo-Croata, y otros idiomas. Si estáis dispuestas a hacerlo, por favor escribid a jerusalem@womeninblack.org . Las traducciones no hace falta que sean profesionales; necesitan ser comprensibles. Agradeceremos toda la ayuda que nos podáis prestar en este tema.