Les Femmes Résistent contre la Guerre et l'Occupation
Réunion Internationale des Femmes en Noir
Jérusalem, 12-16 août 2005

Bienvenue sur la page française de la conférence internationale et en ligne des Femmes en Noir. Nous savons que beaucoup de nos soeurs n’ont pas pu effectuer le  voyage à Jérusalem pour nous rencontrer, mais nous voulons que le plus de femmes possibles puissent participer. Nous espérons que vous vous sentirez proches de nous, ici à Jérusalem, quand vous utilisez ce site!

Il y a quatre sections sur cette page que vous pouvez utiliser pour vous relier à la conférence de Jérusalem, et aux autres Femmes en Noir dans le monde.

• Vidéo et Audio de la Conférence: Plusieurs des sessions de la conférence de Jérusalem seront disponibles par des dossiers vidéo et audio qui pourront être téléchargés. Si vous cliquez sur le lien Vidéo et Audio de la Conférence ci-dessus, vous serez envoyée à une page qui expliquera comment obtenir les dossiers et à "Windows Media Player" qui les lira, et aux liens où les dossiers sont stockés.
  

• Exposition Politique: Des femmes du monde entier ont envoyé des affiches, des (brochures), et d’autres matériaux politiques à Jérusalem pour une exposition. Nous mettrons le plus de photos possibles de ces documents sur le site. De plus, si vous avez des documents électroniques, comme des affiches ou des images, veuillez les envoyer à exhibit@womeninblack.org et nous les mettrons sur le site.

• Le Blog de la Conférence: Un 'blog,' qui est une sorte de journal interactif sur internet, existe pour la conférence. Sur ce blog, les femmes qui sont à la conférence peuvent écrire de petites notes, et les femmes du monde entier peuvent écrire des remarques et parler entre elles. Si vous cliquez sur le lien Le Blog de la Conférence en dehors, vous serez envoyée à la page principale du blog. Pour faire des remarques, cliquez sur le mot "comments" sous la note. On n’est pas obligé de donner son nom (mais nous aimerions le connaître si vous ne craignez pas de le donner pour des raisons de sécurité)  Il ne faut pas s'enroller, et vous ne doit pas utilizer votre propre nom (bien que nous voulons savoir dont vous êtes, si vous vous sentez secure de nous le dire). Ne soyez pas trop méchantes dans vos remarques.

• Les remarques sur la Conférence: Si vous voulez envoyer un message à la conférence, par exemple une remarque sur une déclaration que vous avez entendue  dans la vidéo, vous pouvez écrire un email à jerusalem@womeninblack.org. Nous l’imprimerons pour en faire part à la conférence, et elle sera aussi placée sur le site. Les remarques seront transmises dans la langue dans laquelle elles ont été écrites et si possible, avec des traductions en d’autres langues. Nous vous invitons à écrire dans votre propre langue.

Nous avons fort besoin de femmes qui peuvent faire des traductions, entre l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, l'arabe, l’hébreu, le serbo-croate, et d’ autres langues. Si vous êtes d’accord pour nous aider, veuillez écrire à jerusalem@womeninblack.org. Les traductions ne doivent pas être professionnelles; elles doivent simplement être compréhensibles. Nous vous remercions d’avance pour votre collaboration!